王羲之书六角扇文言文-经典文言文

王羲之书六角扇文言文 2025-03-03 晋书 /魏晋

作品原文

王羲之，东晋之大书法家也。
尝在蕺山见一姥持六角扇卖之。
羲之书其扇，各为五字。
姥初有愠色。
羲之因谓姥曰：“但言王右军书，以求百钱也。
”`
姥如其言，人竞买之。
他日姥复见羲之，求其书之。
羲之笑而不答。

译注对照

王羲之，东晋之大书法家也。
尝在蕺(jí)山见一姥持六角扇卖之。
羲之书其扇，各为五字。
姥初有愠(yùn)色。
羲之因谓姥曰：“但言王右军书，以求百钱也。
”姥如其言，人竞买之。
他日姥复见羲之，求其书之。
羲之笑而不答。
王羲之，东晋的大书法家。
他曾经在蕺（jí）山见到一位老妇人拿着六角竹扇在贩卖。
王羲之在她卖的扇子上题字，（每把扇子）各写了五个字。
老妇人起初有点生气，于是王羲之就对老妇人说：“你只要说是王右军写的，（凭此）就可以卖到几百钱了。
”老妇人按照他的话做了，果真人人都争着买扇子。
过了几天，老妇人找王羲之，请求王羲之再写一次。
王羲之笑着没有答应。
尝：曾经蕺山：古地名，今中国浙江绍兴市。
姥：老妇人。
之：代词，指代六角扇王右军：即王羲之，因其曾任东晋右军将军而得名。
愠：恼怒，生气。
色：脸色，表情。
因：于是就。
但：只要。
书：写。
以：用，凭借。
竞：争着。
羲之因谓姥曰：于是王羲之对老妇人说。
求其书之：求王羲之写字。
为：是。
言：说。
求：索取。
答：答应。
他日：过了几天,另一天。
求其书之：求王羲之再写一次。
其—指王羲之复：又。