谢安怜翁文言文-经典文言文

谢安怜翁文言文 2024-12-18 刘义庆 /南北朝

作品原文

谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。
太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？
”遂遣去。

译注对照

谢奕作剡(shàn)令，有一老翁犯法，谢以醇(chún)酒罚之，乃至过醉而犹未已。
太傅时年七八岁，著青布绔(kù)，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？
”遂遣去。
谢奕做剡县县令的时候。
有一个老头犯了法，谢奕就让他喝烈酒来惩罚他，老头已经喝醉了，还不让停。
谢安当时七八岁，穿着青布裤，在哥哥谢奕的身边坐着，劝道：“哥哥，老头很可怜，你怎么能这样做！”谢奕神色平和下来，说道：“你是想放了他吗？
”谢安点了点头，于是谢奕就把老头放了。
老翁：年老的男子。
醇酒：烈酒。
已：停止。
著青布绔：穿着青布裤子，绔，同裤著，穿。
遣：打发。
颔：点头。