施氏食狮史文言文

  1. 九五查询
  2. 文言文查询
  3. 施氏食狮史文言文
施氏食狮史文言文 赵元任 /近现代

作品原文

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。
氏时时适市视狮。
十时,适十狮适市。
是时,适施氏适市。
氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸,适石室。
石室湿,氏使侍拭石室。
石室拭,氏始试食是十狮尸。
食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。
试释是事。

译注对照

石室诗士施氏,嗜(shì)狮,誓食十狮。
氏时时适市视狮。
十时,适十狮适市。
是时,适施氏适市。
氏视是十狮,恃(shì)(shǐ)势,使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸,适石室。
石室湿,氏使侍拭石室。
石室拭,氏始试食是十狮尸。
食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。
试释是事。
石头屋子里有一个诗人姓施,喜欢吃狮子,发誓要吃掉十头狮子。
这位先生经常去市场寻找狮子。
这一天十点钟的时候正好有十头大狮子到了市场。
这时候他正好也到了市场。
于是,这位先生注视着这十头狮子,凭借着自己的十把石头弓箭,把这十头狮子杀死了。
先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。
石头屋子很潮湿,先生让仆人擦拭石头屋子。
擦好以后,先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。
当他吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子的尸体。
先生这才意识到这就是事情的真相。
请尝试解释这件事情。
氏:姓。
嗜:特别爱好。
誓:发誓。
是时:此时。


友情链接: 九五查询  古籍史书  老黄历  
免责说明:本站内容全部由九五查询从互联网搜集编辑整理而成,版权归原作者所有,如有冒犯,请联系我们删除。
Copyright © 2025 95cx.com All Rights Reserved. 九五查询(95cx.com)鄂ICP备2022010353号-6